Bittner Gábor eredetileg magyar–történelem szakos tanár, de 20 éve szabadúszó reklámszövegíróként dolgozik. Emellett franciából angolból és portugálból fordít. 2009-ben a Holmi folyóirat versfordító-pályázatának egyik díjazottja volt. Az utóbbi években könyvfordításai is megjelentek: két Arsène Lupin-történet illetve az angol trónörökös, Vilmos herceg életéről szóló francia non-fiction fordítása.