Hét nyelven beszéltünk
dec. 16., Szo
|Kelet Kávézó és Galéria
A Versek Veszprémben projekt záróeseménye
Helyszín és időpont
2023. dec. 16. 18:30
Kelet Kávézó és Galéria, Budapest, Bartók Béla út 29, 1114 Magyarország
Az eseményről
Sokan tudják, hogy 2023-ban Veszprém lett Európa egyik kulturális fővárosa, de azt kevesebben, hogy a balatonfüredi fordítóházban megvalósult egy különleges projekt.
A projekthez a Fordítóház hat neves külföldi költőt keresett meg, hogy egy kéthetes alkotói munkára invitálja őket áprilisban. A két hét alatt a környék középiskoláiba és egyetemére tettek látogatásokat, órákat, workshopokat vezettek a tanulóknak, emellett a nagyközönséggel is találkoztak felolvasások, beszélgetések keretében. A költőktől előzetesen verseket is kértünk, és a régióban szerzett élményeik hatására további versek születtek. Verseikből és azok fordításaiból kétnyelvű képeslapok is készültek, illetve a fordítások felhasználásával fiatal színészek dolgozták át a verseket egy performansszá, amely a nyár folyamán a régió különböző pontjain hangzottak el.
A projektről és a versekről Imreh András és Valcz Péter beszélget 2023. december 16-án, szombaton 18.30-kor a Kelet Kávézóban, ahol az angol, francia, spanyol, német, észt és ukrán versekből magyar fordításban kaphatnak ízelítőt az érdeklődők.
A program a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa program támogatásával jött létre. További információ: veszprembalaton2023.hu